Die Länder dieser Welt

Haarlems vrouw in Osnabrück houdt zich bezig met alle doelgroepen. Onlangs hadden we een belangrijke Termin (een belangrijk en veel gebruikt woord hier op het bureau, door van Dale vertaald met ‘’afspraak’’) met de kleuters van kindergarten St. Marien. Deze kindertjes leren op dit moment alles over Europa. Aan de ambassadeurs van de partnersteden is gevraagd om een lesje voor te bereiden waarin we vertellen over het land waar wij vandaan komen: Nederland, Engeland, Frankrijk, Rusland en Turkije. 

Ambassadrice Emilie Girard uit Angers verteld over Asterix en Obelix

Omdat ik mijn oppaskindjes in Haarlem toch wel een beetje mis, keek ik erg naar deze dag uit. Van te voren wisten we natuurlijk dat jonge kinderen niet lang stil kunnen zitten, daarom hadden een gevarieerd programma bedacht met veel activiteiten.

Voor mij was het allerleukste van het bezoek het afscheid. Daar waar volwassenen je keurig een hand geven, krijg je van kinderen een dikke knuffel. Toen ik bij het weggaan overladen werd met knuffels van alle kleuters kon mijn dag niet meer stuk!

 

Steckenpferdreiten!

Op  25 oktober 1648 is in Osnabrück in het Raadhuis de Westfalische vrede gesloten die ook een einde maakte aan de dertig jarige oorlog. Een erg belangrijke dag voor de Osnabrückers! Elk jaar vieren ze deze vrede. Dat doen ze met stokpaardjes en dit jaar alweer voor de 61^e keer. Alle vierdeklassers van de basisscholen in Osnabrück (dat zijn wel 1400 kinderen) maken op school een stokpaard en gaan hiermee door de straten van Osnabrück naar het Raadhuis.

De kinderen zingen het Steckenpferdreiten lied

Oberbürgermeister Boris Pistorius ontving de kinderen in het centrum van de stad bij de Johanniskirche.  Daar zongen de kinderen met zijn allen het Steckenpferdreitenlied ´´Wir Reiter zieh’n durch Osnabrück und singen für den Frieden´. Daarna gingen kinderen in optocht naar het Raadhuis. Ieder jaar rijdt de stoet kinderen op hun stokpaard dezelfde route als die de vredesbode in 1648 reed op zijn paard.

 Ook wij als ambassadeurs hadden deze dag een belangrijke functie, namelijk het dragen van de vredessymbolen. Op Marktplatz aangekomen kregen alle kinderen een met suiker bestrooide pretzel van de burgemeester en was er een leuk feest met een muziekoptreden, een licht- en vuurshow en als klap op vuurpijl werd de avond afgesloten met vuurwerk.

Nieuwe ambassadrice van Haarlem

Ich bin Barbara! Stadsambassadrice in Osnabrück

Mein Name ist Barbara Willemsen und ich bin seit dem 1. Oktober die neue Städtebotschafterin aus Haarlem in Osnabrück. Met deze zinnen begin ik nu elke dag in de mails die ik vanuit mijn bureau verstuur. Ik ben hier nu 4 weken, maar het voelt alsof ik hier al 4 maanden ben. Ik heb al zoveel leuke en interessante dingen mee mogen maken, waaronder een etentje met Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Willem-Alexander. Jaja, zelfs het koninklijk huis is geinteresseerd in Osnabrück!

Maar eerst iets over mij: ik ben 22 jaar oud, heb mijn bachelordiploma behaald in de biomedische wetenschappen aan de Vrije Universiteit Amsterdam en ik was op zoek naar iets nieuws en iets uitdagends. Een jaar lang Haarlem vertegenwoordigen, interessante mensen ontmoeten, meehelpen aan leuke evenementen en dat allemaal in Osnabrück; dat is zeker wel nieuw en uitdagen voor mij! Elk jaar rouleert de pool van ambassadeurs in Osnabrück. Mensen uit de zustersteden Haarlem, Twer (Rusland), Derby (Engeland), Angers (Frankrijk) en Canakkale (Turkije) kunnen zich elk jaar opgeven om hun eigen stad in Osnabrück te vertegenwoordigen. Bij deze, de nieuwe ambassadeurs dit jaar:

V.l.n.r: Yaroslav kibler (Twer), Tuba Karsi (Canakkale), Emilie Girard (Angers), OB Boris Pistorius, Barbara Willemsen (Haarlem), Robert Bentley (Derby) en onze chef Jens Koopmann

 

De werkzaamheden zijn zeer divers, maar zijn allemaal gericht op de stedenband tussen Haarlem en Osnabrück en hebben dus te maken met uitwisselingen (scholen, sportverenigingen, culturele instellingen etc.). Om een goed beeld te schetsen, wat voorbeelden:

Fotogroep Haarlem heeft een bezoek gebracht een Osnabrück, waarbij zij op sleeptouw werden genomen door Fotografische Gesellschaft Osnabrück (FGO). In verband met het 100 jarig bestaan van FGO hebben fotogroepen uit de zustersteden van Osnabrück foto´s van hun stad opgestuurd, waarvan nu een prachtige tentoonstelling te zien is in Osnabrück. 

Fotogroep Haarlem en Fotografische Gesellschaft Osnabrück

Ook heeft de schietvereniging Generaal van Merle uit Haarlem een bezoek gebracht aan Schützenverein Nahne uit Osnabrück.

Deze maand mocht ik aanwezig zijn bij het bezoek van Prins Willem-Alexander aan Hochschule Osnabrück. 

Sinds 2010 houdt de Faculteit Landbouwwetenschap en Landschapsarchitectuur van de Hogeschool Osnabrück zich intensief bezig met het thema water. Doel van het project is om de thema´s water en riolering in al hun facetten te belichten. Prins Willem-Alexander speelt al langere tijd een prominente rol bij het verbeteren van de globale situatie en was daarom uitgenodigd een gastcollege te geven. Het thema water is niet alleen in Duitsland een actueel en belangrijk onderwerp. Vanwege het internationale karakter van het thema is het idee ontstaan om met de partnersteden van Osnabrück samen te werken. Om die reden was ik uitgenodigd deel te nemen aan het gastcollege van Willem-Alexander op de Hogeschool Osnabrück. 

Gelukkig heb ik de prins ook nog iets kunnen vertellen over de stedenband en ik hoop nog veel meer mensen op de hoogte te kunnen brengen van deze vriendschap tussen Haarlem en Osnabrück.

Oberbürgermeister Boris Pistorius en Prins Willem-Alexander (Friedenssaal Rathaus)

Dat was het voor nu. Binnekort meer over Osnabrück met onder andere steckenpferdreiten!

Groeten uit Osnabrück,

Barbara Willemsen