21. Internationaler Sommersprachkurs ,Deutsch’ der Hochschule Osnabrück

Elk jaar mag de hogeschool Osnabrück samen met de stad Osnabrück een beurs weggeven aan iemand uit de partnersteden voor een Duitse taalcursus. Dit jaar waren er een record aantal aanmeldingen uit Haarlem! Albert Verhoeven mocht een maand lang de cursus volgen in de Duitse partnerstad van Haarlem.

Door Albert Verhoeven

"Osnabrück, de vredesstad. Het is een van de twee steden waar in 1648 de Vrede van Westfalen werd gesloten, waarmee de Dertigjarige Oorlog werd beëindigd. Osnabrück neemt haar rol als vredesstad sindsdien uiterst serieus. Dit onder andere door het intensieve contact de afgelopen decennia met steden buiten Duitsland, de zogenaamde ‘zustersteden’. Als inwoner van Haarlem, de oudste zusterstad (sinds 1961), heb ik in augustus en september van dit jaar de kans gekregen van de Duitse autoriteiten om deel te nemen aan de 21^ste Internationale Zomercursus Duits aan de Hogeschool van Osnabrück. In de zomercursus kwamen ongeveer 90 deelnemers met 26 verschillende nationaliteiten en van verschillende leeftijden bij elkaar in de prachtige en gezellige stad. Aan de hand van de culturele achtergronden van de deelnemers baanden wij ons in dagelijkse niveaugroepen van verschillend niveau een weg door de Duitse taal. Met excursies en andere groepsactiviteiten zijn we daarbij in aanraking gekomen met veel aspecten van Duitsland. De kers op de taart was de afsluitende vierdaagse reis naar Berlijn. Het resultaat van de deelname aan de cursus is dat ik de Duitse taal aanzienlijk beter beheers dan voorheen, veel internationale contacten heb gelegd en veel nieuwe (culturele) interessegebieden heb ontdekt. Volgend jaar wordt er wederom een taalcursus georganiseerd. Ik kan iedereen aanbevelen deel te nemen aan die cursus, al dan niet als afgezant van de stad Haarlem."

Ambassadeur/-drice van Haarlem in de Duitse partnerstad Osnabrück

Voor het jaar 2014 (vanaf januari tot en met september) zijn we nog op zoek naar een nieuwe ambassadeur of ambassadrice die Haarlem gaat vertegenwoordigen in de partnerstad Osnabrück. Osnabrück en Haarlem hebben al meer dan 50 jaar een speciale vriendschap. Elk jaar vinden er toffe, interessante en sportieve uitwisselingen plaats tussen beide zustersteden. Als ambassadeur ben jij vaste aanspreekpunt en zorg jij ervoor dat alles vlekkeloos verloopt.

 

Jaarlijks wordt het ambassadeurschap door een jonge Haarlemmer overgenomen. Je zal gaan werken voor en je zal dus ook betaald worden door de stad Osnabrück. Ook wordt er door de gemeente Osnabrück een woning voor je geregeld, waar een bescheiden huur voor wordt betaald, midden in het centrum (aan de grote markt in Osnabrück). 

Samen met nog vier andere ambassadeurs uit de andere partnersteden van Osnabrück en nog twee Duitse “chefs” is het partnerstedenbureau compleet. De collega´s komen uit de steden Angers (Frankrijk, overigens ook een partnerstad van Haarlem), Derby (Engeland), Twer (Rusland) en Cannakale (Turkije); internationaler kan niet!

Het werk zelf bestaat uit de meest uiteenlopende zaken, natuurlijk heeft elk project iets te maken met partnersteden. Van projecten tussen middelbare scholen, voetbalclubs en culturele instellingen tot het organiseren van een Haarlemdag en een burgerreis, het begeleiden van delegaties, Nederlandse les geven op middelbare scholen in Osnabrück en bezoeken brengen aan kindergartens. Als ambassadeur van Haarlem maak je alles mee en kan je overigens aan elk project je eigen draai geven. 

Ik kan nog urenlang  vertellen over alle toffe dingen die ik vorig jaar als ambassadeur heb meegemaakt in Osnabrück, maar daarvoor kan je het beste even contact opnemen met mij via:

botschafterin-nl@osnabrueck.de Ook voor informatie over de aanmeldingsprocedure kun je me even een mailtje sturen. 

Overigens hebben de zustersteden ook een eigen facebookpagina, waar meer informatie te vinden is: https://www.facebook.com/stadsambassadeur.haarlemosnabruck

De vacature staat dus weer open; van januari tot en met september 2014 werken als ambassadeur van Haarlem in de Duitse partnerstad Osnabrück, grijp die kans!

Jubileum - 25e schooluitwisseling

Een erg belangrijk onderdeel van de stedenband tussen Haarlem en Osnabrück zijn de schooluitwisselingen die elk jaar plaatsvinden. Een uitwisseling is misschien één van de meest bijzondere ervaringen uit de schooljaren. Zo leren de scholieren van dichtbij het dagelijkse leven van een leeftijdgenoot in een ander land en cultuur kennen. De verschillen tussen beide partnersteden zijn weliswaar niet zo groot, maar toch is het goed om een kijkje te nemen in de buurlanden. Misschien verdwijnen er op die manier bestaande vooroordelen.

In september werd het jubileum gevierd van de 25^e schooluitwisseling tussen Gymnasium “In der Wüste” in Osnabrück en het Mendelcollege in Haarlem. De Duitse scholieren verblijven eerst een aantal dagen in gastgezinnen in Haarlem en voor de tweede helft van de uitwisseling gingen ze allemaal naar Osnabrück en daar verbleven de Haarlemse leerlingen bij Duitse gastgezinnen. Het is zelfs ook voorgekomen dat de ouders na de schooluitwissleing elkaar bezocht hebben!

Het schoolleven, het vrijetijds leven, familietijd en iets van het land zien waren punten op het programma. De leerlingen uit Osnabrück hebben tijdens een uitje ook Amsterdam leren kennen.

De Osnabrückse leerlingen vonden vooral dat de ouders in Haarlem gemakkelijker waren: “ We mochten zo lang wegblijven als we wilden!” Ook verassend voor de Duitse leerlingen was: ´s avonds hebben de gastouders koffie gedronken, in de middag was er geen warme maaltijd, alleen maar brood. Alles was een beetje anders in het drie uur verder gelegen Haarlem.

Zo ook dat alle huizen in Nederland er schijnbaar hetzelfde uitzien en dat Haarlem meer fietsen als inwoners heeft en er daardoor veel fietsgarages zijn. Het verblijven in gastgezinnen maakt een bezoek aan de partnersteden veel persoonlijker en zo leert man de levensstijl van andere mensen kennen.